|
Наше бюро переводов работает уже более десяти лет. Мы имеем много постоянных, корпоративных клиентов, среди которых можно назвать как государственные учреждения, так и частные фирмы и организации. Тысячи благодарных клиентов, воспользовавшись нашими услугами, получили разрешения и выехали на ПМЖ за границу. Частные клиенты, которые часто путешествуют за границу с туристической, служебной или гостевой целью, никогда не задумываются, где им заполнить анкеты или сделать переводы /для постоянных клиентов, естественно, предлагаются хорошие скидки/. Мы делаем переводы для многих туристических фирм, оформляющих документы для своих клиентов.
Наши квалифицированные переводчики быстро и качественно переведут Ваши документы любой степени сложности с/на немецкий, английский и другие языки, заполнят анкеты для заключения брака, выезда на ПМЖ, воссоединения семьи, учебы, работы за рубежом, для заключения брака с иностранными гражданами в Украине. У нас Вы всегда получите квалифицированную консультацию по легализации, переводу и подготовке документов для их дальнейшего предоставления в посольства и консульства иностранных государств, отделы ЗАГС, официальные учреждения и организации как в Украине, так и за границей.
По желанию заказчика мы осуществляем переводы по международным нормам транслитерации ISO R9 /как правило, требуется при предоставлении в отделы ЗАГС Германии/, заверяем нотариально в Первой Киевской государственной нотариальной конторе, где зарегистрированы наши переводчики.
Для поступления на учебу или работу за границей также требуются переводы предыдущих документов об образовании /аттестаты, дипломы, сертификаты и приложения к ним/. Мы переведем и нотариально заверим переводы необходимых документов в кратчайшие сроки, поможем заполнить анкеты и подготовить другие документы.
Для выезда на ПМЖ, заключения брака, воссоединения семьи наше бюро предоставляет полный комплекс услуг (консультации, заполнение анкет, переводы, легализация, нотариальная заверка копий и переводов).
Обратившись к нам, Вы можете быть уверены в том, что получите квалифицированную помощь в осуществлении качественного перевода и подготовки документов любой сложности для официального предоставления как в Украине, так и за рубежом.
Со сроками и тарифами на переводы и нотариальную заверку документов Вы можете ознакомиться в нашем прейскуранте цен.
П Р Е Й С К У Р А Н Т Ц Е Н
Б Ю Р О П Е Р Е В О Д О В
ул.Богдана Хмельницкого, 23-а
Телефон: /044/ 234-03-34
Режим работы: с 7-30 до 17-30
| № |
НАИМЕНОВАНИЕ УСЛУГ |
СРОКИ ИСПОЛНЕНИЯ
(рабочие дни) |
| п/п |
ЛЕГАЛИЗАЦИЯ /с доверенностью/ |
5-8 |
2-4 |
1 день |
| 01. |
Легализация в Министерстве Юстиции |
|
340грн. |
|
| 02. |
Легализация в Министерстве иностранных дел |
|
340грн. |
|
| 03. |
Легализация в Министерстве Юстиции и Министерстве иностранных дел |
|
340грн. |
|
| 04. |
Легализация в Посольстве Германии |
280 грн. |
| 05. |
Получение термина для собеседования в Посольстве Германии |
240 грн. |
| Легализация юридических документов – по договоренности |
| |
| |
ПЕРЕВОДЫ |
4-6 |
2-4 |
1 день |
| 01. |
Контракты, договора (1 страница исходного текста 1900 знаков) |
70 грн. |
90 грн. |
120грн. |
| 02. |
Трудовые книжки, выписки из дипломов, решения суда, и т.д. (одна строка) |
2,00грн. |
3,00грн. |
4,00грн. |
| 03. |
Анкета на ПМЖ, восс. семьи, брак, работу, Au-pair, учебу (3 экз.) |
90 грн. |
| 04. |
Анкета на ПМЖ в Германию (немецкая эмиграция) |
180 грн. |
| 05. |
Анкета на ПМЖ в Германию (еврейская эмиграция) |
180 грн. |
| 06. |
Стандартные документы (свидетельства о рождении, браке, разводе и др., дипломы и т.п.) |
75 грн. |
90 грн. |
115 грн. |
| 07. |
Перевод штампов и печатей легализации; штампов и печатей
нот.контор |
15 грн. |
20 грн. |
30 грн. |
| 08. |
Перевод заявлений, доверенностей и справок |
75 грн. |
90 грн. |
115 грн. |
| 09. |
Перевод паспортов, военных билетов |
55 грн. |
70 грн. |
90 грн. |
| 10. |
Апелляция |
От 150 грн. |
| 11. |
Анкета на получение немецкого гражданства |
120 грн. |
| 12. |
Анкета на получение немецкого паспорта |
45 грн. |
| 13. |
Анкета на получение справки о благонадежности |
45 грн. |
| 14. |
Анкета для ЗАГСа Германии |
90 грн. |
| 15. |
Анкета на визу |
от 70 грн. |
| 16. |
Нотариальная заверка переводов |
50 грн. |
60 грн. |
| 17. |
Нотариальная заверка копий |
20 грн. |
25 грн. |
| 18. |
Фото на документы |
40 грн. /8 шт./ |
| 19. |
Пересъемка фотографий |
--- |
| 20. |
Ксерокопия |
2 грн. |
| 21. |
Прием факсов |
1 стр. - 10 грн. |
| 22. |
Вкладыш для экспресс-визы |
50 грн. |
Переводы по ISO-нормам – надбавка 30%.
Стоимость услуг может изменяться в зависимости от срока выполняемой работы, сложности и объёма.
Для корпоративных клиентов – скидки. | 
тел.:
